Heavy Metal

"Blood On Ice", nové album Bathory, nemá absolutně nic společného s jejich posledními deskami. Živě připomíná jejich starší alba "Blood Fire Death" či "Hammerheart". Zjistíte to sami přímo od Quorthona, ale taky další detaily týkající se Bathory a jeho nové desky.

Toto nové album Bathory mi okamžitě připomnělo "Hammerheart", to které kapela vydala před šesti lety. Myslíš si, že tento styl na těchto dvou deskách (a nejen na nich) nejlépe reprezentuje Bathory?

Je to jiný styl, epická verze heavy metalu, dobře stavěný styl. Na druhou stranu můžu říct, že po celou naši kariéru jsme potkávali fanoušky s různými preferencemi a tímto myslím hlavně epickometalové typy fanoušků. Naše dvě poslední alba "Requiem" a "Octagon" byly typický death metal, tak jsem si říkal že si fanoušci zaslouží nové album tohoto typu.

Co bychom měli vědět o "Blood On Ice"?

No, myslím, že by bylo ideální, kdyby sis přečetl knížečku.

Četl jsem ji, ale rád bych, aby se naši čtenáři všechno dozvěděli přímo od tebe.

Dali jsme tam tu knížečku, aby ten kdo poslouchá, si taky mohl číst a zjistit, o čem to je. Protože jinak to zabere pět hodin to všechno říct. Ale pro zkrácení příběhu můžu říct, že na konci osmdesátých let jsme začali pracovat na projektu moc explicitním, než aby to bylo koncepční album - aktuální "Blood On Ice", ale nakonec jsme se rozhodli, že to nebude pro Bathory ta nejlepší věc. Tvorba koncepčního alba je příliš riskantní obchod, zvláště pro kapelu jako Bathory. Myslím tím, že album musí v určitém směru znít jako Bathory, takže jsme se rozhodli pustit tento projekt a pokračovat v nahrávání běžných alb, jako "Hammerheart" nebo "Twilight Of The Gods". Ačkoliv naši fanoušci věděli, že je tady další materiál, který se může proměnit v nové epické album a vlastně jsme si taky mysleli, že bychom mohli obnovit práci, dokončit materiál, nahrát pár dodatečných částí na kytaru a předělat to ze 40% se záměrem vydání toho alba jako suvenýru pro naše fanoušky. A tak bylo "Blood On Ice" vydáno.

Co mi můžeš říct o propagaci, bude nějaké živé vystoupení?

Můžu ti říct přesně to samé co už jsem řekl ostatním, kteří se mě ptali, kdy plánujeme hrát živě. Můžu říct, že jsme hráli živě ve Stockholmu v roce 1983, 1984 a zkraje 1985. Tenkrát se stala radikální změna v naší hudbě. Co jsme se rozhodli hrát pro záznam, nemohlo být hráno živě. Kromě toho ty věci s vystoupeními, turné mi připadají docela únavné a nudné, víš jak to je, jsou problémy s penězi, zvuk je špatný, osvětlení taky a kluby nejsou taky o nic lepší. Nemůžeš se dočkat návratu domů! A tento fakt mi potvrdila spousta mých přátel, kteří hrají v jiných kapelách. Dokonce i ty z Black Marku nám říkali: vy jste takový šťastlivci, protože nemusíte na turné!

Vidím, že už jsme dospěli k posledním otázkám a ta první z nich se týká tvé sólové dráhy. Očekáváme letos nové album Quorthona?

Jo, mám pár plánů na nové sólové album, ale nevím, jestli budu mít potřebný čas. Prozatím se musím vypořádat s propagací "Blood On Ice"; dva týdny v Evropě, pak po týdnu v Kanadě a Spojených státech, takže konečně můžu strávit týden v Londýně. Když se v červnu vrátím do Švédska, uvidím, zda budu mít dost času nahrát nové album. Pokud jo, album pravděpodobně vyjde v říjnu.

Vraťme se zpět k Bathory, jaký je "bitevní plán"?

S ohledem na fakt, že jsme vydali pět alb jen ve čtyřech letech, myslím že je pro nás čas dát si šestiměsíční pauzu a napsat vyjímečný materiál pro příští album, udělat něco, co jsme ještě nikdy před tím neudělali a možná spojit vlivy, které jsme dříve neprozkoumali. Zkrátka rád bych, abychom udělali něco jiného než black, death, epic nebo cokoliv jiného než tento styl, musí to být něco úplně nového.

To je vše, přátelé.

Rozhovor z magazínu Heavy Metal, číslo #22, červen 1996
Překlad Blacky pro Bathory Hordes dne 8.12.2015.


Diskuze ke článku




01 18 02 03 04 10 05 06 07 08 11 12 13 14 15 09 16 17    

 



© 2000-2019 Bathory Hordes • Valid XHTML 1.0 Strict, CSS & RSS feedCSS On/Off

▲ Nahoru ▲